Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
Sakarya 26°C
Rüzgarlı

Eşekherif İyi Seyirler Diledi

Eşekherif İyi Seyirler Diledi
14.04.2017
348
A+
A-

Sakarya Üniversitesi Çeviri Topluluğu tarafından düzenlenen “eşekherif İyi Seyirler Dilemeye Geliyor” başlıklı konferans, SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi’nde yapıldı.

Konferansa yabancı popüler dizilerin ve filmlerin çevirileriyle tanınan “eşekherif” takma adlı altyazı çevirmeni Cem Özdemir, konuşmacı olarak katıldı. Özdemir, konferansta alt yazı çevirmenliğini, iş tecrübelerini, alt yazı çevirmenliği yapmak isteyenlerin ne yapması, nasıl çalışması gerektiğini ve hangi programları kullanması gerektiği gibi konuları anlattı.

Alt yazı çevirmenliği işine 2006 yılında başladığını, yabancı dizilerin bölümlerini izlediğini ve bu sayede çeviri yapmaya merak saldığını anlatan Özdemir, bu çevirilerini bir altyazı sitesine yüklediğini ve böylece İngilizce bilgisinin de arttığını aktardı.

Konferans, soru cevap bölümüyle devam etti.

14-04-2017 / Armanc Furkan Kayra


348 kez görüntülendi.
YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.