İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesinden COST Aksiyonu

İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Eyüp Zengin, COST CA22115 ve CA22126 aksiyonlarına çalışma grubu üyesi olarak kabul edildi.

İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Doç. Dr. Eyüp Zengin, COST (European Cooperation in Science and Technology) CA22115  “A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages (PhraConRep”) ve CA22126 “European Network on Lexical Innovation (ENEOLI)” aksiyonlarına çalışma grubu üyesi olarak kabul edildi.

COST-CA22115 aksiyonu, dil kullanımında salt gramer kurallarına uymanın yetmeyip birbiriyle ilişkili kelimeler hakkında da bilgi sahibi olmanın gerektiğine dikkat çekmektedir. Bu bakımdan deyim ve atasözleri gibi kalıplaşmış ifadeleri yabancı dil öğretiminin parçası olarak görerek, buradan hareketle bir deyimleşmiş kelime kombinezonları sınıfı oluşturmayı hedeflemektedir.

COST CA22126 aksiyonunun temel hedefleri şu şekilde;

a) Uluslararası ölçekte araştırmaları kolaylaştırma amacı güderek, dijital çok dilli bir sözlüğün oluşturulması yoluyla bir disiplin olarak tasarlanan neolojinin temel terminolojisini tanımlamak;

b) Sözcüksel yeniliği tanımlamak ve açıklamak için dijital metodolojileri ve araçları uyarlamak;

c) Kurumların, uzmanların ve genel halkın katılımı sayesinde (kitle kaynak kullanımı) sözcüksel tasarımların ve bunların toplumsal etkilerinin farkındalığını artırmak, ve ana dillerde yaratıcılığı, kurumsal iletişimde ve bilimde ise netliği teşvik etmek;

d) Avrupa dillerinde sözcüksel yenilik üzerine karşılaştırmalı çalışmalar yürütmek, özellikle ödünçlemelere ve eşdeğer sözcüklere odaklanmak;

e) Avrupa dilleri için çevirmenler, editörler, gazeteciler, teknik yazarlar ve öğretmenler için neolojide özel eğitim olanakları sağlamak;

f) Proje hedeflerine ulaşmak için konferanslar, hizmet içi eğitim kursları ve kısa vadeli bilimsel ziyaretler planlamak.