Doç. Dr. Halil İbrahim Balkul COST Aksiyonuna Kabul Edildi
Sakarya Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü Doç. Dr. Halil İbrahim Balkul, COST- CA24137 aksiyonuna çalışma grubu üyesi olarak kabul edildi.
Sakarya Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü ve İTBF (İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi) Öğretim Üyesi Doç. Dr. Halil İbrahim Balkul, COST (European Cooperation in Science and Technology) CA24137, Çok Katmanlı Çeşitlilik Gösteren Toplumlarda Edebi Çok Dillilik ve Sosyal Dönüşümler (MultiLiLiTrans) aksiyonuna WG1 (Araştırma sahası çalışmaları), WG2 (Ders kitabı ve materyal geliştirme) ve WG3 (Öğretmen yetiştirme) çalışma gruplarına kabul edildi.
MultiLiLiTrans aksiyonu, akademi (edebiyat çalışmaları, karşılaştırmalı çalışmalar, çeviri çalışmaları, film ve tiyatro çalışmaları(, eğitim alanındaki uygulayıcılar ve sanat toplulukları arasında yenilikçi ve güçlü bir ağ oluşturmayı ve çok dilliliği tüm çeşitli yönleriyle Avrupa bağlamında ve ötesinde yaygınlaştırmayı temel amaç edinmektedir.
İlgili Cost Eylemi, aşağıdaki üç temel alanda pozitif bir etki oluşturmayı hedeflemektedir:
Araştırma: MultiLiLiTrans, yenilikçi ve yaratıcı yapısal kalıpları modellemek ve Proje’den sonra da varlığını sürdürecek değişimleri teşvik etmek amacıyla, ulusal filolojiler ve tek dillilik hakkındaki eski fikirleri sorgulayacak, bu alanlarda yenilikçi fikirler ortaya koyacak ve dönüşüme öncülük edecektir.
Eğitim: Edebi çok dillilik, eğitim alanının henüz merkezi bir parçası haline gelmemiştir. MultiLiLiTrans, tek dilli yapıların şekillendirdiği eğitimde bazı radikal değişiklikler yapılmasına katkı sunmayı amaçlamaktadır.
Edebiyat: Uygulayıcılarla yakın bir işbirliği ile alandaki ihtiyaçlar belirlenecek, ve yenilikçi yazım & çeviri uygulamaları teşvik edilecektir. Ayrıca, MultiLiLiTrans mevcut çerçeve modellerin yeniden ele alınmasına ve alternatif modellerin geliştirilmesine yol açan edebiyat ödülleri, festivaller ve burslarla ilgili uygulamaları araştırma odağına alacaktır.
Doç. Dr. Halil İbrahim Balkul, 2024 yılında katıldığı CA21167 kodlu Cost Eylemi kapsamında “Extending English-Turkish Multiword Expressions (MWEs) Study: The case of Humanitarian Aid” adlı çalışması ile kısa süreli bilimsel ziyaret (STSM) fonu elde etmiş ve Belgrad Üniversitesi’nde araştırmasını gerçekleştirmiştir. Balkul, ayrıca 2025 yılında katıldığı CA22126 kodlu Cost Eylemi kapsamında “A Comparative Study on the Use of Neologies in Academia” adlı diğer çalışması ile farklı bir kısa süreli bilimsel ziyaret (STSM) fonu kazanmış ve Varşova Üniversitesi’nde araştırmasını gerçekleştirmiştir.
